2 Chronicles 10:3 And they sent and called him. And Jeroboam came, and all the assembly of Israel, and they spoke to Rehoboam, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G649 they sent G2532 and G2564 called G1473 him. G2532 And G2064 Jeroboam came, G* G2532 and G3956 all G3588 the G1577 assembly G* of Israel, G2532 and G2980 they spoke G4314 to G* Rehoboam, G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G649 απέστειλαν G2532 και G2564 εκάλεσαν G1473 αυτόν G2532 και G2064 ήλθεν Ιεροβοάμ G* G2532 και G3956 πάσα G3588 η G1577 εκκλησία G* Ισραήλ G2532 και G2980 ελάλησαν G4314 προς G* Ροβοάμ G3004 λέγοντες

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G649 V-AAI-3P απεστειλαν G2532 CONJ και G2564 V-AAI-3P εκαλεσαν G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G2064 V-AAI-3S ηλθεν N-PRI ιεροβοαμ G2532 CONJ και G3956 A-NSF πασα G3588 T-NSF η G1577 N-NSF εκκλησια G2474 N-PRI ισραηλ G4314 PREP προς N-PRI ροβοαμ G3004 V-PAPNP λεγοντες

HOT⁽ⁱ⁾ ³ וישׁלחו ויקראו לו ויבא ירבעם וכל ישׂראל וידברו אל רחבעם לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H7971 וישׁלחו And they sent H7121 ויקראו and called H935 לו ויבא came H3379 ירבעם him. So Jeroboam H3605 וכל and all H3478 ישׂראל Israel H1696 וידברו and spoke H413 אל to H7346 רחבעם Rehoboam, H559 לאמר׃ saying,

new⁽ⁱ⁾

3 H7971 [H8799] And they sent H7121 [H8799] and called H3379 him. So Jeroboam H3478 and all Israel H935 [H8799] came H1696 [H8762] and spoke H7346 to Rehoboam, H559 [H8800] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ vocaveruntque eum et venit cum universo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Vocaveruntque eum, et venit cum universo Israël: et locuti sunt ad Roboam, dicentes:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And thei clepiden hym, and he cam with al Israel, and thei spaken to Roboam, and seiden,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And they sent for him and called him. And Ieroboam came with all Israel, and spake to Roboam, and sayde:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And they sent and called him. And so Jeroboam and all Israel came and communed with Rehoboam, and said,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And they sent and called hym. And so Ieroboam and al Israel came and communed wyth Rehoboam, and sayde.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And they sent and called hym. And so Ieroboam and all they of Israel came and comoned wyth Rehoboam, sayenge:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And they sent and called him: so came Ieroboam and all Israel, and communed with Rehoboam, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And they sent and called him: And so Ieroboam and all they of Israel, came and communed with Rehoboam, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And they sent for him, and he came with all Israel, and they spoke to Roboam, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spake to Rehoboam, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spake to Rehoboam, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7971 And they sent [H8799] H7121 and called [H8799] H3379 him. So Jeroboam H3478 and all Israel H935 came [H8799] H1696 and spake [H8762] H7346 to Rehoboam H559 , saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Jeroboam and all the congregation came to Roboam and said,

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spoke to Rehoboam, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7971 [H8799] And they sent H7121 [H8799] and called H3379 him. So Jeroboam H3478 and all Israel H935 [H8799] came H1696 [H8762] and spoke H7346 to Rehoboam H559 [H8800] , saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And they sent and called him: and Jeroboam and all the congregation came to Roboam, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ ἀπέστειλαν καὶ ἐκάλεσαν αὐτόν· καὶ ἦλθεν Ἱεροβοὰμ καὶ πᾶσα ἡ ἐκκλησία πρὸς Ῥοβοὰμ, λέγοντες,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And they sent and called him: and so came Jerobo’am with all Israel and spoke to Rehobo’am, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and they send and call for him, and Jeroboam cometh in, and all Israel, and speak unto Rehoboam, saying,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And they will send and call to him. And Jeroboam will come, and all Israel, and they will speak to Rehoboam, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And they sent and called him; and Jeroboam and all Israel came and spoke to Rehoboam saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And they sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spake to Rehoboam, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And they sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spake to Rehoboam, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7971 And they sent H7121 and called H3379 him; and Jeroboam H3478 and all Israel H935 came, H1696 and they spake H7346 to Rehoboam, H559 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And they sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spoke to Rehoboam, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ And they sent, and called him, so Jeroboam and all Israel came,––and spake unto Rehoboam, saying:

CLV⁽ⁱ⁾ ³ and they send and call for him, and Jeroboam comes in, and all Israel, and speak unto Rehoboam, saying,

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And they sent for him; and Jeroboam and all Israel came to Rehoboam and said,

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And they sent and called him. And Jeroboam and all Israel came and spoke to Rehoboam, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And they sent and called for him. And Jeroboam and all Israel came and spoke to Rehoboam, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And they send and call for him: and Yarob Am and all Yisra El come and word to Rechab Am, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And they sent and called him. And Jeroboam and all Israel came, and they spoke to Rehoboam, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ³ They sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spoke to Rehoboam, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7971 They sent H7121 and called H3379 him; and Jeroboam H3478 and all Israel H935 came, H1696 and they spoke H7346 to Rehoboam, H559 saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ They sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spoke to Rehoboam, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spoke to Rehoboam, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7971 And they sent H7121 and called H3379 him. So Jeroboam H3605 and all H3478 Israel H935 came H1696 and spoke H7346 to Rehoboam, H559 saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spoke to Rehoboam, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spoke to Rehoboam, saying,

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spoke to Rehoboam, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7971 And they sent H7121 and called H3379 him. So Jeroboam H3478 and all Israel H935 came H1696 and spoke H7346 to Rehoboam, H559 saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spoke to Rehoboam, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And they sent and called him. And Jeroboam and all the congregation came to Rehoboam, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And they sent and called him: and Jeroboam and all the congregation came to Roboam, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Israel sent for Jeroboam and invited him back. Jeroboam and all Israel went to speak to Rehoboam. They said:

ISV⁽ⁱ⁾ ³ after being summoned. When Jeroboam and all of Israel arrived, they spoke to Rehoboam,

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And they sent and called him. Then Jeroboam and all Israel went, and they spoke to Rehoboam, saying,

BSB⁽ⁱ⁾ ³ So they sent for Jeroboam, and he and all Israel came to Rehoboam and said,

MSB⁽ⁱ⁾ ³ So they sent for Jeroboam, and he and all Israel came to Rehoboam and said,

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And they sent and called him. And Jeroboam and all Israel came and they spoke to Rehoboam, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ³ And they sent for him; and Jeroboam and all Israel came to Rehoboam and said,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und sie sandten hin und ließen ihn rufen. Und Jerobeam kam mit dem ganzen Israel und redete mit Rehabeam und sprachen:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7121 Und sie H7971 sandten H3379 hin und ließen ihn rufen. Und Jerobeam H935 kam H3478 mit dem ganzen Israel H1696 und redete H7346 mit Rehabeam H559 und sprachen :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und sie sandten hin und ließen ihn rufen. Und Jerobeam kam mit dem ganzen Israel, und sie redeten mir Rehabeam uns sprachen:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7971 Und sie sandten H7121 hin und ließen ihn rufen H3379 . Und Jerobeam H935 kam H3478 mit dem ganzen Israel H1696 , und sie redeten H7346 mit Rehabeam H559 und sprachen :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und sie sandten hin und riefen ihn. Und Jerobeam und ganz Israel kamen und redeten zu Rehabeam und sprachen:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und sie sandten hin und riefen ihn. Und Jerobeam und ganz Israel kamen und redeten zu Rehabeam und sprachen:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Und H7971 sie H7121 sandten hin und riefen H3379 ihn. Und Jerobeam H3478 und ganz Israel H935 kamen H7346 und redeten zu Rehabeam H1696 und sprachen :

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Want zij zonden henen, en lieten hem roepen; zo kwam Jerobeam met het ganse Israël, en zij spraken tot Rehabeam, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7971 H8799 Want zij zonden henen H7121 H8799 , en lieten hem roepen H935 H8799 ; zo kwam H3379 Jerobeam H3605 met het ganse H3478 Israel H1696 H8762 , en zij spraken H413 tot H7346 Rehabeam H559 H8800 , zeggende:

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et le peuple l’envoya chercher, et il alla devant Roboam avec toute la synagogue, disant:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et on envoya et on l'appela; et Jéroboam et tout Israël vinrent et parlèrent à Roboam, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Car on l'avait envoyé appeler. Ainsi Jéroboam et tout Israël vinrent et parlèrent à Roboam, en disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ³ On l'envoya appeler. Alors Jéroboam et tout Israël vinrent vers Roboam et lui parlèrent ainsi:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7971 On l’envoya H8799 H7121 appeler H8799 H3379 . Alors Jéroboam H3478 et tout Israël H935 vinrent H8799 H7346 vers Roboam H1696 et lui parlèrent H8762 H559 ainsi H8800 :

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y enviaron y le llamaron. Vino, pues, Jeroboam, y todo Israel, y hablaron a Roboam, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y enviaron y llamáronle. Vino pues Jeroboam, y todo Israel, y hablaron á Roboam, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y enviaron y le llamaron. Vino, pues, Jeroboam, y todo Israel, y hablaron a Roboam, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Prandaj dërguan ta thërrasin. Kështu Jeroboami dhe tërë Izraeli erdhën t'i flasin Roboamit dhe i thanë:

RST⁽ⁱ⁾ ³ И послали и звали его; и пришел Иеровоам и весь Израиль, и говорили Ровоаму так:

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ فارسلوا ودعوه فاتى يربعام وكل اسرائيل وكلّموا رحبعام قائلين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И изпратиха и го повикаха. Тогава Еровоам и целият Израил дойдоха и говориха на Ровоам и казаха:

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ jer bijahu poslali po nj i dozvali ga. Kad dođoše Jeroboam i sav zbor Izraelov, rekoše Roboamu:

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Nebo poslali a povolali ho. Tedy přišed Jeroboám i všecken Izrael, mluvili k Roboámovi, řkouce:

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Thi de sendte hen og kaldte ham; og Jeroboam kom og al Israel, og de talte til Roboam, sigende:

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 以色列人打發人去請他，他就和以色列眾人來見羅波安，對他說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3478 以色列 H7971 人打發 H7121 人去請 H3478 他，他就和以色列 H935 眾人來 H7346 見羅波安 H559 ，對他說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 以色列人打发人去请他，他就和以色列众人来见罗波安，对他说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3478 以色列 H7971 人打发 H7121 人去请 H3478 他，他就和以色列 H935 众人来 H7346 见罗波安 H559 ，对他说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj oni sendis, kaj vokis lin. Tiam venis Jerobeam kaj la tuta Izrael, kaj ili ekparolis al Rehxabeam, dirante:

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Sillä he lähettivät ja antoivat hänen kutsuttaa. Ja Jerobeam tuli ja kaikki Israel; ja he puhuivat Rehabeamille ja sanoivat:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Ja he lähettivät kutsumaan hänet. Niin Jerobeam ja koko Israel tuli saapuville, ja he puhuivat Rehabeamille sanoen:

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Moun branch fanmi ki nan nò peyi a voye chache l'. Yo tout ansanm, yo al jwenn Woboram, yo di l' konsa:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És hozzáküldvén, elhivaták õt. Eljöve azért Jeroboám és az egész Izráel, és szólának Roboámnak, mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Rakyat bagian utara mengundang Yerobeam, lalu mereka bersama dia pergi menghadap Rehabeam. Kata mereka,

Italian⁽ⁱ⁾ ³ perciocchè gl’Israeliti l’aveano mandato a chiamare. Geroboamo adunque, e tutto Israele, vennero, e parlarono a Roboamo, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Lo mandarono a chiamare, e Geroboamo e tutto Israele vennero a parlare a Roboamo, e gli dissero:

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 무리가 보내어 저를 불렀더라 여로보암과 온 이스라엘이 와서 르호보암에게 고하여 가로되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jie pasiuntė ir pakvietė jį. Jeroboamas ir visas Izraelis atėjo ir kalbėjo Roboamui:

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Bo posłali i wezwali go. Tedy przyszedł Jeroboam i wszystek Izrael, i rzekli do Roboama, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ E mandaram chamá-lo; Jeroboão e todo o Israel vieram e falaram a Roboão, dizendo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Og de sendte bud efter ham; så kom Jeroboam og hele Israel og talte til Rehabeam og sa:

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Au trimes să -l cheme. Atunci Ieroboam şi tot Israelul au venit la Roboam şi i-au vorbit aşa:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І послали й покликали його. І прийшов Єровоам та ввесь Ізраїль, і вони говорили до Рехав'ама, кажучи: